Role of viscoelastic interfaces in emulsion rheology and drop deformation