Correlation Between Magnetoresistance and Magnetization Hysteresis in a Granular High-TC Superconductor: Impact of Flux Compression in the Intergrain Medium