On the relevance of tachyons