Equilibria for the $N$-vortex-problem in a general bounded domain