Self-organized one-atom thick fractal nanoclusters via field-induced atomic transport