An experimental design to compare tests of nonlinearity and chaos