Enhancing the antitumor efficacy of a cell-surface death ligand by covalent membrane display