Optimal Experiment Design for State Space Models with Application to Sampled Network Data