An experimental study of bifurcation, chaos, and dimensionality in a system forced through a bifurcation parameter