Planck trispectrum constraints on primordial non-Gaussianity at cubic order