A comparison of the breeding ecology of Collared Flycatchers nesting in boxes and natural cavities