BH3 mimetics reveal the network properties of autophagy-regulatory signaling cascades