Europeanisation and hyphe-nation : renegotiating the identity boundaries of Europe’s western isles