Macroscopic non-classical states and terahertz quantum processing in room-temperature diamond