Experimental and Computational Investigation of the Role of Stress Fiber Contractility in the Resistance of Osteoblasts to Compression