Curvilinear Jacobi and Radau normal coordinates for linear triatomic molecules. Application to CO2