Symmetry breaking in interacting Fermi systems with the functional renormalization group