Manipulation of Mesoscopic Phase Separation by X-ray Illumination