On numerical analysis of damage evolution in cyclic elastic‐plastic crack growth problems