Spectral and spatial diffusion in a disordered system