Assessing patients' needs: does the same information guide expert and novice nurses?