Three‐stage non‐Gaussian homogeneous random field representation over manifolds