Combining NMR spectroscopy and quantum chemistry as tools to quantify spin density distributions in molecular magnetic compounds