Rhetorical Repetition in Literary Translation