Trajectory-guided Control Prediction for End-to-end Autonomous Driving: A Simple yet Strong Baseline