Charting HIV's remarkable voyage through the cell: Basic science as a passport to future therapy