Statistical windows in angular momentum space: The basis of the heavy-ion compound cross section