Raman and i.r. spectra of tetramethylcyclobutanedione and the fully deuterated derivative