Monte Carlo Based Design of Photonic Processes in Azopolymers