Flow Regimes of Interaction of a Turbulent Plane Jet into a Rectangular Cavity: Experimental Approach and Numerical Modelling