A new experimental approach for isochronous mass measurements of short-lived exotic nuclei with the FRS-ESR facility