Population genomic analysis of outcrossing and recombination in yeast