Understanding surface core-level shifts using the Auger parameter: A study of Pd atoms adsorbed on ultrathin SiO2 films