Sivers, Boer-Mulders and worm-gear distributions at next-to-leading order