Data of "A quantum-logic gate between distant quantum-network modules"