Quantum integrability in (super) Yang-Mills theory on the light-cone