Is taxing waste a waste of time? Evidence from a quasi-natural experiment in the Canton of Vaud, Switzerland∗