Protein fluctuations, distributed coupling, and the binding of ligands to heme proteins