Raman spectra in vanadate nanotubes revisited