Erratum: “Long-ranged solvation forces in a fluid with short-ranged interactions” [J. Chem. Phys. 118, 8004 (2003)]