Targeted millisecond pulsar surveys of Fermi γ-ray sources with LOFAR