A resonance effect of the atomic populations kinetics induced by a fluctuating plasma