A Group-Theoretic Framework for the Construction of Packings in Grassmannian Spaces