Resonant inelastic x‐ray scattering from highly correlated dysprosium compounds