The binding of Chp2’s chromodomain to methylated H3K9 is essential for Chp2’s role in heterochromatin assembly in fission yeast