EVOLUTION OF THE SYNCHROTRON AND INVERSE COMPTON EMISSIONS OF THE LOW-ENERGY-PEAKED BL LAC OBJECT S5 0716+714