Measurement and modeling of the low-temperature penetration-depth anomaly in high-quality MgB2 thin films