Reducing Berreman's 4 x 4 formulation of liquid-crystal-display optics to 2 x 2 Jones vector equations.