C-field description of the quasi-equilibrium Bose gas: Persistent currents and kelvon-induced vortex decay