A uniform discrete inf-sup inequality for finite element hydro-elastic models